Isaiah 27:6 The ones coming are children of Jacob. Israel shall burst forth and shall blossom, and the inhabitable world shall be filled with its fruit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 The ones G2064 coming G5043 are children G* of Jacob. G985 [²shall burst forth G2532 ³and G1816.1 ⁴shall blossom G* ¹Israel], G2532 and G1705 [³shall be filled with G3588 ¹the G3611 ²inhabitable world] G3588 G2590 its fruit. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 οι G2064 ερχόμενοι G5043 τέκνα G* Ιακώβ G985 βλαστήσει G2532 και G1816.1 εξανθήσει G* Ισραήλ G2532 και G1705 εμπλησθήσεται G3588 η G3611 οικουμένη G3588 του G2590 καρπού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NPM οι G2064 V-PMPNP ερχομενοι G5043 N-NPN τεκνα G2384 N-PRI ιακωβ G985 V-FAI-3S βλαστησει G2532 CONJ και V-FAI-3S εξανθησει G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FPI-3S εμπλησθησεται G3588 T-NSF η G3611 V-PMPNS οικουμενη G3588 T-GSM του G2590 N-GSM καρπου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הבאים ישׁרשׁ יעקב יציץ ופרח ישׂראל ומלאו פני תבל תנובה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H935 הבאים He shall cause them that come H8327 ישׁרשׁ to take root: H3290 יעקב of Jacob H6692 יציץ shall blossom H6524 ופרח and bud, H3478 ישׂראל Israel H4390 ומלאו and fill H6440 פני the face H8398 תבל of the world H8570 תנובה׃ with fruit.

new⁽ⁱ⁾

6 H935 [H8802] He shall cause them that descend H3290 from Jacob H8327 [H8686] to take root: H3478 Israel H6692 [H8686] shall blossom H6524 [H8804] and bud, H4390 [H8804] and fill H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui ingrediuntur impetu ad Jacob, florebit et germinabit Israël, et implebunt faciem orbis semine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ the merit of hem that schulen go out with fersnesse fro Jacob. Israel schal floure and brynge forth seed, and thei schulen fille the face of the world with seed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ It wil come to this poynte, yt Iacob shalbe rooted againe, and Israel shalbe grene & beare floures, & they shal fyll ye whole worlde wt their frute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ It will come to this point, that Jacob shall be rooted again, and Israel shall be green, and bear flowers, and they shall fill the whole world with their fruit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ It wyll come to thys poynte, that Iacob shalbe roted agayne, & Israel shallbe grene, and beare floures, and they shall fyll the whole worlde with theyr frute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The dayes are commyng, that Iacob shall take rote. Israel shalbe grene & floryshe, and the worlde shalbe fylled with frute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Hereafter, Iaakob shall take roote: Israel shall florish and growe, and the world shall be filled with fruite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The dayes are comming that Iacob shall take roote, Israel shalbe greene and florishe, and the world shalbe filled with fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 He shall cause them that come [H8802] H3290 of Jacob H8327 to take root [H8686] H3478 : Israel H6692 shall blossom [H8686] H6524 and bud [H8804] H4390 , and fill [H8804] H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [p] They who are coming are children of Jacob. Israel shall bloom and blossom; and the World shall be filled with his fruit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 [H8802] He shall cause them that descend H3290 from Jacob H8327 [H8686] to take root H3478 : Israel H6692 [H8686] shall blossom H6524 [H8804] and bud H4390 [H8804] , and fill H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ οἱ ἐρχόμενοι, τέκνα Ἰακώβ· βλαστήσει καὶ ἐξανθήσει Ἰσραὴλ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἡ οἰκουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ In the future shall Jacob yet take root; Israel shall bud and blossom, and shall fill the face of the world with fruit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 In days to come H3290 shall Jacob H8327 take root; H3478 Israel H6692 shall blossom H6524 and bud; H4390 and they shall fill H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come shall Jacob take root, Israel shall blossom and bud; and the face of the world shall be filled with fruitage.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ In coming times, shall Jacob, strike root, Israel, shall blossom and bud,––Then shall they fill the face of the world with fruit.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ They that come, the children of Jacob shall bud, and Israel shall blossom, and the world shall be filled with the fruit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Those coming to take root, will be Jacob, and those blossoming and budding, will be Israel, and they fill the face of the habitance with produce."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause those who come from Jacob to take root; Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Those who come to Jacob, He shall make take root. Israel shall blossom and bud and fill the face of the world with fruit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He roots them who come of Yaaqov: Yisra El blossoms and buds and fills the face of the world with produce.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 In days to come, H3290 Jacob H8327 will take root. H3478 Israel H6692 will blossom H6524 and bud. H4390 They will fill H6440 the surface H8398 of the world H8570 with fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 He shall cause them that come H3290 of Jacob H2388 to take H8327 root: H3478 Israel H6692 shall blossom H6524 and bud, H4390 and fill H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that come from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall cause those that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 He shall cause them that come H3290 of Jacob H8327 to take root: H3478 Israel H6692 shall blossom H6524 and bud, H4390 and fill H6440 the face H8398 of the world H8570 with fruit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Days shall come when Jacob shall take root: Israel shall blossom and bud, and the face of the world shall be filled with fruit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill the entire world with fruit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ _⌊Days are coming_⌋,* let Jacob take root; Israel will blossom and send out shoots, and they will fill the face of the world with fruit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come Jacob will take root; Israel will blossom and bud. And they will fill the face of the world with fruit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill the entire world with fruit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln wird, und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Es wird dennoch dazu kommen H3290 , daß Jakob H8327 wurzeln H3478 wird, und Israel H6524 blühen H6692 und grünen H6440 wird, daß sie H8398 den Erdboden H8570 mit Früchten H4390 erfüllen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Es wird dennoch dazu kommen H3290 , daß Jakob H8327 wurzeln H3478 und Israel H6692 blühen H6524 und grünen H8398 H6440 wird, daß sie den Erdboden H8570 mit Früchten H4390 erfüllen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des Erdkreises. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des Erdkreises.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6524 In Zukunft wird H3290 Jakob H3478 Wurzel schlagen, Israel H6692 blühen H6440 und H935 knospen; und sie H8327 werden H8570 mit Früchten H4390 füllen die Fläche des Erdkreises. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 H8802 In het toekomende H3290 zal Jakob H8327 H8686 wortelen schieten H3478 , Israel H6692 H8686 zal bloeien H6524 H8804 en groeien H6440 H8398 ; en zij zullen de wereld H8570 met inkomsten H4390 H8804 vervullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ceux qui viennent sont des enfants de Jacob. Et Israël germera, et il fleurira, et la terre sera remplie de son fruit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Dorénavant Jacob prendra racine, Israël fleurira et poussera, et remplira de fruits la face du monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fera ci-après que Jacob prendra racine; Israël boutonnera, et s'épanouira; et ils rempliront de fruit le dessus de la terre habitable.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3290 Dans les temps à venir, Jacob H935 H8802 H8327 prendra racine H8686 H3478 , Israël H6692 poussera des fleurs H8686 H6524 et des rejetons H8804 H4390 , Et il remplira H8804 H8398 le monde H6440 H8570 de ses fruits.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në ditët që do të vijnë Jakobi do të lëshojë rrënjë, Izraeli do të lulëzojë dhe do të lëshojë lastarë dhe do të mbushë faqen e dheut me fryte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ В идните дни Яков ще се закорени, Израил ще напъпи и ще разцъфти, и ще напълнят с плод лицето на света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit' se i procvasti Izrael, i sav svijet plodovima napuniti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vždyť na to přijde, že se vkoření Jákob, zkvetne a zroste Izrael, a naplní okršlek zemský ovocem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I de kommende Dage skal Jakob slaa Rødder, Israel skal blomstre og faa Knopper; og de skulle fylde Jorderige med Frugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 將來雅各要扎根，以色列要發芽開花；他們的果實必充滿世界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 將來 H3290 雅各 H8327 要扎根 H3478 ，以色列 H6524 要發芽 H6692 開花 H8570 ；他們的果實 H4390 必充滿 H8398 世界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 将来雅各要扎根，以色列要发芽幵花；他们的果实必充满世界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 将来 H3290 雅各 H8327 要扎根 H3478 ，以色列 H6524 要发芽 H6692 开花 H8570 ；他们的果实 H4390 必充满 H8398 世界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En la estonteco Jakob enradikigxos; Izrael ekfloros kaj ellasos verdajn brancxojn; kaj ili plenigos la mondon per fruktoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Siihen on se kuitenkin joutuva, että Jakob juurtuu ja Israel vihoittaa ja kukoistaa, niin että he maan piirin hedelmällä täyttävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tulevina aikoina juurtuu Jaakob, Israel kukkii ja kukoistaa ja täyttää maanpiirin hedelmällänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nan jou k'ap vini yo, fanmi Jakòb la pral pouse rasin ankò, pèp Izrayèl la pral boujonnen, li pral fè flè. Li pral kouvri latè ak donn l'ap bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jövendõben Jákób meggyökerezik, virágzik és virul Izráel, és betöltik a földnek színét gyümölcscsel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di masa yang akan datang, bangsa Israel akan seperti pohon yang berakar dan berkembang, serta memenuhi muka bumi dengan buah-buahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne’ giorni a venire Giacobbe metterà radice, Israele fiorirà, e germoglierà; ed empieranno di frutto la faccia del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ In avvenire, Giacobbe metterà radice, Israele fiorirà e germoglierà, e copriranno di frutta la faccia del mondo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 후일에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필것이라 그들이 그 결실로 지면에 채우리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ateityje Jokūbas vėl įsišaknys, o Izraelis žaliuos ir žydės; jie pripildys visą pasaulį savo vaisių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przyjdzie do tego, że się Jakób rozkorzeni, zakwitnie i rozrodzi się Izrael, i napełni okrąg ziemski owocem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Dias virão em que Jacob lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ În vremile viitoare, Iacov va prinde rădăcină, Israel va înflori şi va odrăsli, şi va umplea lumea cu roadele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Яків у майбутньому пустить коріння, розцвітеться Ізраїль і пуп'янки пустить, і поверхню вселенної плодом наповнять.